Category: Livres,Romans et littérature,Littérature anglaise
Robert Louis Stevenson. Intégrale des Nouvelles, tome 1 Details
Stevenson est aujourd'hui considéré (aux côtés d'Edgar Poe et de Henry James) comme l'un des plus grands auteurs de nouvelles de langue anglaise. L'intégrale de ce corpus considérable (près de 1 500 pages - ici en deux volumes) n'avait jamais été rassemblé en français à ce jour. Une première due à la passion et à l'érudition de Michel Le Bris, spécialiste mondialement reconnu de l'écrivain. A propos des textes qui se trouvent réunis dans ce premier volume (l'ensemble des Nouvelles Mille et Une Nuits), Henry James, critique difficile (et rival)... mais en l'occurrence admirateur inconditionnel, livre ce jugement sans appel : " Le merveilleux sous sa forme la plus franche et la plus délectable. "
Reviews
Pour rendre service à la clientèle et à ceux qui souhaitent découvrir ce merveilleux conteur, voici la table des matières que j'ai repris des deux volumes parus chez "Libretto / Phébus" en format de poche. Cette liste figure aussi sous le tome second, dans un "commentaire", sous "M. Emmanuelito". Merci.Pour M. Emmanuelito et les clients qui souhaitent des informations sur le contenu de ces deux volumes (ils "vont ensemble"...) des nouvelles de R.-L. Stevenson ; ces informations proviennent de l'introduction écrite par Michel Le Bris qui a dirigé cette édition chez "Libretto / Phébus" (poche) :Le premier tome regroupe l'ensemble des nouvelles qui constituent ce qui est appelé "Les Nouvelles Mille et Une Nuits" : "Les Nouvelles Mille et Une Nuits" n'existeront en français, dans une version enfin conforme au voeu de leur auteur, qu'avec l'édition que nous en avons donnée en 1992 (Ed., Phébus, 3 vol.,) - laquelle correspond au premier tome de la présente "Intégrale". Cette édition reste aujourd'hui encore la seule à se vouloir complète, puisque le premier volume des "Oeuvres" de Stevenson dans la "Bibliothèque de la Pléiade" (Gallimard, Paris, 2001) ne comprend que la première livraison des "Nuits", la seconde, "Le Dynamiteur", étant livrée hors du cadre arrêté par l'écrivain (...)" (extrait de la préface de Michel le Bris, op. cit., p. 11).TABLE DES MATIERES :Tome 1er :- " "Le diable n'est pas encore mort", ou la genèse d'un art ; la nouvelle selon Stevenson", par Michel le Bris, pp 9 - 25,- "Adieu aux années bohémiennes, Introduction aux "Nouvelles Mille et Une Nuits" ", par Michel le Bris, pp 25 - 45,- "Les Nouvelles Mille et Une Nuits ; Première Livraison" :- Note bibliographique,- Le Club du suicide, pp 53 - 133I. Histoire du jeune homme aux tartelettes à la crème,II. Histoire du médecin et du coffre de Saratoga,II. L'aventure des fiacres,- Le Diamant du Rajah, pp 133 - 215,I. Histoire du carton à chapeaux,II. Histoire du jeune ecclésiastique,III. Histoire de la maison aux stores verts,IV. L'aventure du prince Florizel et d'un détective,- Le Pavillon sur la lande, pp 215 - 277Nouvelle en 9 chapitres,- Un logis pour la nuit : Histoire de François Villon, pp 277 - 301,- La porte du Sire de Malétroit, pp 301 - 325,- La providence et la guitare, pp 325 - 361,Les Nouvelles Mille et Une Nuits : Deuxième livraison :- Quand nous jouions à Shéhérazade..., par Fanny Osbourne, pp pp 361 - 369,- Notice bibliographique,- Avis au lecteur,- Le Dynamiteur, pp 375 - 588- Prologue au Divan du cigare,- L'aventure de Challoner : le chevalier servant,- Histoire de l'Ange exterminateur,- Le chevalier servant, conclusion,- L'aventure de Somerset : La demeure superflue,- Récit de la vieille dame pleine d'entrain,- La demeure superflue, suite,- Zéro fait le récit de la bombe explosive,- La demeure superflue : fin,- L'aventure de Desborough : le coffre havane,- Histoire de la belle cubaine,- Le coffre havane : conclusion,- La demeure superflue : conclusion,- Epilogue au Divan du cigare,FIN du tome premier.TABLE DES MATIERES (suite) :Tome second :Chaque nouvelle est précédée d'un commentaire ainsi que d'une notice bibliographique,- La morale de l'histoire, introduction par Michel le Bris, pp 9 - 17,- La cave pestiférée, pp 17 - 27,- Quand le diable était jeune, pp 27 - 65,- Lettres édifiantes de la famille Rutherford, pp 65 - 85,- Une chanson ancienne, pp 85 - 127,- Will du Moulin, pp 127 - 155,- Histoire d'un mensonge, pp 155 - 217,- Janet la revenante, pp 217 - 231,- Les pourvoyeurs de cadavre, pp 231 - 255,- Les gais lurons, pp 255 - 313,- Le trésor de Franchard, pp 313 - 379,- Markheim, pp 379 - 399- Les mésaventures de John Nicholson, pp 399 - 467,- Histoire de Tod Lapraik, pp 467 - 477,- Olalla, pp 477 - 525, (dans une traduction d'Alfred Jarry),- L'ensorceleuse, pp 525 - 545,- La bouteille endiablée, pp 545 - 579,- Ceux de Falesa, pp 579 - 659,Nouvelle en 5 chapitres,I. Un mariage dans les mers du sud,II. L'exclusion,III. Le missionnaire,IV. Les diables,V. Une nuit dans la brousse,- L'île aux voix (dans une traduction de Pierre Leyris), pp 659 - 683,- Thorgunna la solitaire, pp 683 - 707,- Fables, pp 707 - 760,Les "Fables" comprennent 22 "chapitres" brefs ou "titres", dont je n'ai point recopier ici ceux-ci.FIN du tome deuxième.J'espère que ces indications seront utiles à tous ceux qui veulent découvrir l'oeuvre de Robert Louis Stevenson ?
